喋喋不休 chatter without stop; chatter [rattle] away; a ceaseless chattering -- muttering and grumbling; an endless stream of words; chatter like a magpie; gabble on and on; go [run; talk] nineteen to the dozen; keep (on) clamouring; repeat endlessly; rattle on; talk an arm [a hind leg] off; talk endlessly about ...; talk one's head off; tall sb's ear off 只要講到她自己, 她就喋喋不休地講個(gè)沒完。 once she started to talk about herself, she would rattle away for a long time
So , i will not dwell on the technical capabilities of this car 所以,我不會喋喋不朽的談?wù)撨@款車的技術(shù)性能。
It includes kitchen and parlour , generally ; but i believe at wuthering heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter : at least i distinguished a chatter of tongues , and a clatter of culinary utensils , deep within ; and i observed no signs of roasting , boiling , or baking , about the huge fireplace ; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls 一般所謂屋子是把廚房和大廳都包括在內(nèi)的但是我認(rèn)為在呼嘯山莊里,廚房是被迫撤退到另一個(gè)角落里去了至少我辨別出在頂里面有喋喋的說話聲和廚房用具的磕碰聲而且在大壁爐里我并沒看出燒煮或烘烤食物的痕跡,墻上也沒有銅鍋和錫濾鍋之類在閃閃發(fā)光。