Rattling trucks from small towns streamed into the city , loaded with heads of “ da baicai “ - “ big chinese cabbage “ 嘎吱作響的卡車滿載著大白菜,從小鎮(zhèn)呼嘯進(jìn)城。
They believe that the best honey is crunchy , and proudly offer their guests honey filled with fragments of waxy honeycomb and bits of dead baby bees 他們認(rèn)為最好的蜂蜜是嚼起來嘎吱作響的那種,因此,自豪地給客人拿出的蜂蜜里面都是蠟狀蜂窩的碎片和死幼蜂的尸體。
It also made a change from the usual " squeaky gate " music that i have had to conduct , which is music written by a composer for a select group of his friends 它對于我來說是個轉(zhuǎn)變,我曾不得不指揮一些慣常的像“嘎吱作響的大門”似的音樂,那通常是由一個作曲家及他的一幫朋友所寫的。