繞道 make a detour; go by a roundabout route 繞道而行 take a devious route; go in a roundabout way; 繞道迂回 make a detour; 你不要一遇困難就繞道走。 don't always try to skirt round difficulties
As a possible alternative , the tmwb was developed in this study to serve a similar function of north - south linkage 有鑒及此,本研究建議另一可行的方案-屯門西繞道作南北連接路。
Tuen mun western bypass - a dual 2 - lane carriageway connecting the deep bay link with the chek lap kok link and tuen mun port expressway 屯門西繞道:一條連接后海灣連接路、屯門港口快速公路及屯門至赤?角連接路的雙程雙線行車公路;
The tuen mun western bypass would connect to the dbl to the south of the boundary control facilities , probably at the junction of the dbl with the access roads to the hsksga 屯門西繞道將連接至邊界口岸設(shè)施南面的后海灣干線,并可能在后海灣干線交界處興建通路,直達(dá)洪水橋策略性增長(zhǎng)地區(qū)。
Notwithstanding the recommendations of the stage 1 study , this study concludes that the four roads in the crosslinks project ( dbl , tmpe , tmsb and dbcr ) are feasible and could be built without causing unacceptable environmental impacts , the only exception being the dbcr where it will be difficult to provide on - site or off - site mitigation for the residual ecological impacts . consideration should be given to an alternative route such as the tuen mun western bypass 1盡管研究的第一階段已就計(jì)劃提出建議,但本研究結(jié)果顯示,新跨界通道工程項(xiàng)目(后海灣干線、屯門港口快速公路、屯門南繞道和后海灣海岸公路)是可行的,并不會(huì)引致無(wú)法接受的環(huán)境影響,唯后海灣海岸公路除外,該公路會(huì)帶來(lái)剩馀生態(tài)影響,若要在地盤以內(nèi)或以外采取緩解措施,將遇到困難,因此須考慮如屯門西繞道等其他路線。