改革 reform; reformation 土地改革 land [agrarian] reform; 改革干部制度 reform of the cadre system; 改革國家管理體制 reform of the state's management system; 教學方法的改革 improvement of teaching method; 改革試點 selected units for experiments in reform; 改革者 reformer
改革和發(fā)展高等教育優(yōu)先行動框架 framework for priority action for change and development in higher education
框架 [建筑] frame; framing; shell frame; skeleton frame; frame mount; trellis; sash; pigsty(e); rack; armature (塑像骨架) 鋼筋混凝土框架 reinforced concrete frame; 建筑物的框架 the frame of a building; 鐵制的框架 iron frames; 飛船的框架是用輕而堅固的金屬制成的。 the frame of an airship is made of light but strong metal. 我們把那幅畫裝入框架。 we frame up that picture.; 框架板 frame plate; 框架構造 belfry; 框架構筑 framing; 框架基礎 frame foundation; 框架建筑 framed building; 框架結構 frame construction; skeleton [framed] structure; 框架鋸 [設計] buhl saw; frame saw; 框架開間 case bay
Enterprises aim to establish a modern enterprise system in the reforming framework of our market - oriented economic system , so that the enterprises will become independent and self - financing market 在我國以市場化為導向的經(jīng)濟體制改革框架中,企業(yè)改革的目標是建立現(xiàn)代企業(yè)制度,使企業(yè)成為自主經(jīng)營、自負盈虧的市場主體。
Thus , it is necessary to explore the working margin on the public utility of the two mechanisms : the government and the market , which should be positively cooperating , in the hope of setting up a scientific and reasonable market - based operating mode of public utility 這就要求重新探索政府與市場這兩種機制在公共事業(yè)領域的作用邊界,建立兩種機制良性合作的制度系統(tǒng),在市場導向的改革框架下構建一個科學合理的公共事業(yè)市場運作模式。
According to the situation request , we combine with the fact on the railway for the time being , raised the whole views and suggestions to the railway improvement , the first : to realise railway shareholding entreprises is the basic way of railway improvement winder the public ownership circumstance , the second : it is gotton the whole locatim to the function of ministery of rail ways , railway bureau . the branch of railway bureau and the units of railway department , it is designed the whole developing frame that the funtion of ministry of railways is macro - controler , the railway bureau or its branch is management substance which ouur legal qualifaction the unit of railway department is the basic product unit , the third : it describes kinds of faults on the present four level management , and tolal the data auording to the fact 根據(jù)形勢要求,結合目前鐵路的實際情況,對當今鐵路的改革提出了整體的看法和建議:第一、實現(xiàn)鐵路企業(yè)股份制是公有制條件下鐵路改革的根本出路;第二、對鐵道部、鐵路局、鐵路分局、基層站段的功能給予了整體的定位;設計了鐵道部的功能是宏觀調(diào)控者,鐵路局或分局為法人代表的經(jīng)營實體,基礎站段為生產(chǎn)基本單位的整體改革框架;第三、對目前四級管理體制的種種缺陷作了描述,并根據(jù)實際情況進行了數(shù)據(jù)統(tǒng)計。
But on the whole , the three systems have just established a macro - reform framework , and the specific operating models should be improved in accordance with the given situations in different institutes of higher education . consequently it is especially important to create a new model of personnel management system 但是總的看,還只是確立了一個大的改革框架和指導思想,具體操作模式仍需根據(jù)各個高校的不同情況加以完善,構建一種高校人事管理制度新模式顯得尤為必要。