How the rosy blush of morn began to mantle in the east . 玫瑰色的晨曦漸漸染紅了東方。
And now the rosy blush of morn began to mantle in the east . 玫瑰色的晨曦漸漸染紅了東方。
Gray dawn awoke him . 微弱的晨曦驚醒了他。
In the morning sunshine a precipice shone forth beyond the gulf . 晨曦中,一座懸崖在深淵的對(duì)岸閃耀著光輝。
Fingers of morning sunshine inched their way across the broad loomed floor . 晨曦象手指般地漸漸伸入,照射在那鋪著闊幅地毯的地板上。
When i got to the top the dawn was come, there was no sign of the brig . 當(dāng)我爬上山頂時(shí),晨曦已經(jīng)降臨了,然而卻沒有那二桅船的影子。
Forlorn and woeful the old capital lay in gray morning light as we entered . 當(dāng)我們進(jìn)入南京的時(shí)候,這古老的京城正孤獨(dú)地,憂郁地躺在灰色的晨曦中。
The first sight of the low flat shapes on the horizon in the sunrise confounded him . 他第一眼看見出現(xiàn)在晨曦中地平線上的那些低矮平塌的東西,就愣住了。
Just as the first ray of the rising sun shot like a golden arrow athwart this desolation we gained the further gateway of the outer wall . 當(dāng)?shù)谝豢|晨曦象箭似的射到這歷史名城的廢墟上時(shí),我們已經(jīng)走到了外城城門邊。
It was the season of the shortest nights, and it was not long before the deep obscurity which precedes the day began to yield to the returning light . 這是夜最短的季節(jié),夜間的黑暗開始在晨曦中消退,很快天就亮了。