視而不見 gaze at sth. without seeing -- to pay no heed; do not to wink at; look but not see; look [gaze] without seeing; observe but not to pay attention to; see ... without taking any notice; shut one's eyes to; turn a blind eye to
不見 1.(不見面) haven't seen; haven't met; not see; not meet 好久不見。 haven't seen you for a long time. 這孩子一年不見, 長這么高了。 it's only a year since i last saw the child and he's grown so tall.2.(東西找不著) be missing; disappear
It is the story of a young chemist who succeeds in making himself invisible . 故事說的是一位年輕的化學家使自己隱而不見。
He shunned foker whenever he came to see them in london or in the country, and could hardly be brought to gasp out a "how d'ye do" to the young blasphemer . 不論在倫敦或鄉(xiāng)下,??嗣看蝸砜此?,他都避而不見,有時見了這位沒大沒小的年輕人,也只是勉強敷衍一聲“你好”。
Love is blind , and lovers can not see the pretty follies that themselves commit 愛情是盲目的, 、它使情侶們墮入情網(wǎng)而不見其癡。
In some sense , these test procedures miss the ( diseased ) forest for the ( rotting ) trees 在某種程度上,這些測試過程可說是見腐樹而不見病林。
She dreaded seeing wickham again , and was resolved to avoid it as long as possible 她怕再看到韋翰。她已經(jīng)下定決心,能夠和他避而不見就盡量避而不見。
Although qing government took measures to solve the problem of hong debt , they could not avoid the debt occurring again 清政府雖然采取了一系列政策措施來防止商欠案發(fā)生,但總由于未觸及行商制度之根本而不見成效。
But if there is an underlying connection among asian women , it must be in the unfair treatment we receive from chauvinistic men 但如果在亞洲婦女之間有隱而不見的聯(lián)系,那必定會受到具有沙文主義之男性的不平等對待。
He shunned foker whenever he came to see them in london or in the country , and could hardly be brought to gasp out a " how d ' ye do " to the young blasphemer 不論在倫敦或鄉(xiāng)下,福克每次來看他,他都避而不見,有時見了這位沒大沒小的年輕人,也只是勉強敷衍一聲“你好” 。
The artist , like the god of the creation , remains within or behind or beyond or above his handiwork , invisible , refined out of existence , indifferent , paring his fingernails 就像創(chuàng)造萬物的上帝一般,藝術家寄身或超越在其創(chuàng)造的作品內(nèi)外,有時隱而不見,精致恍若無存,有時漠然無感,兀自修剪其指甲。
Strange delight inspired me : on i hastened . another field crossed - a lane threaded - and there were the courtyard walls - the back offices : the house itself , the rookery still hid 一種奇怪的喜悅激勵著我,使我急煎煎往前趕路,穿過另一片田野走過一條小徑看到了院墻但后屋的下房府摟本身以及白嘴鴉的巢穴,依然隱而不見。