have one's own way of doing things; act on one's own; decide all by oneself; decide for oneself instead of consulting others; follow one's own bent; make a decision one is not in a position to make; self-assertion; take liberties to
作主 1.(作決定) decide; take the responsibility for a decision 她作不了主。 she's not in position to decide. 由你作主。 it's up to you.2.(支持) back up; support
主張 1.(持有的見(jiàn)解) proposal; opinion; assertion; view; position; stand; proposition 好主張 a good proposal; 主張不同。 opinions differ. 兩種主張都有理由。 both propositions sound reasonable. 這是我們一貫的主張。 that has been our consistent stand.2.(持有見(jiàn)解) advocate; stand for; lay claim to; set up a claim to; maintain; hold 主張改革 favour reforms; 主張讓步 advocate making concessions; 主張公道 stand for justice; 主張債權(quán) assert a claim; 主張一種意見(jiàn) maintain an opinion; 主張?jiān)缙鹪缢?believe in keeping early hours; 我們一貫主張大小國(guó)家一律平等。 we always maintain that all nations, big or small are equal [should be treated as equals]. 我們主張用和平的方式解決國(guó)際爭(zhēng)端。 we maintain that international disputes should be settled by peaceful means. 我主張你在蘇州多呆幾天。 i would suggest that you stay a few more days in suzhou
自作聰明 fancy [think] oneself clever [smart]; act on the strength of one's own imagined cleverness; be wise in one's own conceit; consider oneself clever and act accordingly; fancy one has a monopoly of wisdom; presumptuous
自作自受 reap the fruits of one's actions; as you brew, so you must drink.; as you make your bed, so you must lie on it.; be hoisted by [with] one's own petard; be threshed with one's own flail; bring it on oneself; carry what one makes; fall into a pit of one's own digging; fall into a trap set by oneself;fry in one's own grease; get into [be in] hot water; pay the fiddler; have only oneself to thank for sth.; reap the fruits of one's actions; reap the whirlwind of one's own sowing; reap what one sows; self do, self have; stew in one's own juice [grease]; suffer for [on] one's own account [act]; suffer on one's account; take [suffer] the consequences of one's own deeds [actions; doing]: 她是自作自受。 she made her bed, let her lie in it
"查查詞典"手機(jī)版
千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
例句與用法
It was quite my own idea, coming today . 我今天來(lái)完全是我自作主張。
He could no longer be arrogant, masterful, acting upon his own judgement, independent of opinion . 他不再趾高氣揚(yáng),盛氣凌人,獨(dú)斷獨(dú)行,自作主張了。
A private fear had haunted me that in thus acting for myself, and by my own guidance, i ran the risk of getting into some scrape . 我心里老是暗暗感到害怕,生怕我這樣自作主張,擅自行事,會(huì)有自投羅網(wǎng)的危險(xiǎn)。
Leadership clearly incapable of grasping the complexity of the office or in constant need of briefing on the most elementary issues elicits the most self-willed assertions of foreign service parochialism . 如果領(lǐng)導(dǎo)顯然無(wú)力應(yīng)付復(fù)雜的工作,或是連最基本的問(wèn)題也需要經(jīng)常聽取匯報(bào),那就會(huì)引起外交人員自作主張,大搞本位主義。
I took the liberty of removing it on the way upstairs 我在上來(lái)的路上就自作主張的把它摘掉了
The habit of independent purchase increasingly cultivated 日益助長(zhǎng)的自作主張地購(gòu)買東西的習(xí)慣。
My dear countess was too clever with vera , said the count 伯爵夫人對(duì)薇拉的事自作主張, ”伯爵說(shuō)道。
I took the liberty of forwarding the mail to his summer address 我自作主張把郵件寄到他夏天的地址了。
I took the liberty of telling him 我自作主張告訴他
I hope you don ' t m i nd , but i took the i i berty of havi ng it engraved . @ disco 我希望你不介意我自作主張給你刻上去了