- 專(zhuān)業(yè)辭典
1. adj.f
【法律】失效的,無(wú)效的,被取消的:loi~que失效的法
律
legs~無(wú)效的遺贈(zèng)
contrat déclaré~被宣布取消的合同
2.n.f.
【解剖學(xué)】蛻膜
3.adj.f
【解剖學(xué)】蛻膜
4.adj.f
【植物學(xué)】早落的,早落性的:arbre à feuilles~ques落葉
樹(shù)
5.adj.f
【醫(yī)學(xué)】癲癇
caduque
f.
蛻膜
caduque basale
基蛻膜
caduque capsulaire
包蛻膜
caduque pariétale
壁蛻膜
- L ' échec des négociations a rendu cette activité caduque.
由于解決進(jìn)程不成功,這一工作已過(guò)時(shí) - Devenue caduque Convention instituant la Société interarabe de garantie des investissements
建立阿拉伯國(guó)家間投資擔(dān)保公司公約 - Sans cette confirmation, la mesure devient caduque > > .
如無(wú)此種確認(rèn),該項(xiàng)措施即失效 " 。 - Devenue caduque Convention instituant la Société interarabe de garantie des investissements
成立泛阿拉伯投資擔(dān)保公司的公約 - Certes. La plomberie est caduque et il y a des bêtes.
我知道很小 管線都?jí)牧擞钟邢x(chóng) - Elle a déjà été prorogée une fois et sera donc automatiquement caduque.
它已經(jīng)延期了一次,因此,將自動(dòng)終止。 - On a commencé à remplacer la législation caduque par de nouvelles dispositions statutaires.
已開(kāi)始用新的法律條款取代過(guò)時(shí)的法規(guī)。 - Cette ordonnance est devenue caduque le 26 octobre 2004.
此項(xiàng)命令已于2004年10月26日到期。 - Accréditation devenue caduque en raison de la non-soumission de documents (mars 2012)
因未提交文件,認(rèn)證失效(2012年3月) - Comme Truman s'est donné lui-même la mort, la police est caduque.
因?yàn)槌T(mén)是自盡的 不予理賠