回住所的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

rentrer au g?te

回動 1.retourner;rentrer~家rentrer à la
住動 1.habiter;demeurer;résider;loger我在南方~了三年.j'ai
住所 domicile
所名 1.place;localité;endroit住~demeure;résidence
住所的 domiciliaire
在…住所 chez
臨時住所 pied-à-terre
住所的選定 élection de domicile
公司的住所公務affaires officielles
尋找住所 quêter un g?te
彼得森住所 Petersen House
提供住所 mise à l’abri
法定住所 domicile
硬墻住所 hébergement en durcasernement en dur
簡陋住所 abri
簡陋的住所 humble demeure
客廳(一般住所的) salle
有住所的(在某處) domicilié,e
美國總統(tǒng)住所 Résidence présidentielle aux états-Unis
集裝箱式住所 module d’hébergement préfabriquéconteneur d’hébergement’bloc d’habitation modulable
幽靜的鄉(xiāng)間住所 ermitage
改變住所或環(huán)境 déracinement
本堂神甫的住所 cure
長老或教長的住所 doyenné
改換住所與生活方式 déraciner

例句與用法

Réintégration de son domiciel par la victime (mesure de protection numéro 6)
讓受害人返回住所（6號保護措施）
L ' auteur et son mari, effrayés, sont immédiatement rentrés chez eux.
提交人和她的丈夫十分害怕，即刻返回住所。
Ensuite je rentre chez moi, regarder "Kung Fu."
然后我就回住所看"功夫"
Ils sont revenus à la maison aux environs de 8 h 15; la famille du défunt, craignant de nouvelles attaques, a alors décidé de mettre fin à la cérémonie de condoléances.
他們于上午8時15分許返回住所，吊唁者因害怕再次襲擊而決定結束憑吊。
Sous le slogan < < pas secrètes, mais s?res > > , les Maisons orange proposent un hébergement temporaire s?r aux femmes qui souhaitent, en fin de compte, retourner dans leurs foyers.
橙子屋秉承 " 不私密，但安全 " 的宗旨，為那些希望最終返回住所的婦女提供安全的臨時住宿。
Lorsqu ' un propriétaire est déplacé de force ou contraint de quitter son logement, il faut veiller à ce que les droits d ' une personne à la prescription acquisitive ne portent pas atteinte au droit au retour d ' une autre personne.
如果所有者被強迫搬離或被迫逃離自己的住所，應采取預防措施，確保某些人的相反占有權不會阻礙他人返回住所的權利。
Il est formellement interdit aux auteurs de violences de retourner à leur domicile et d ' avoir un contact quelconque avec leurs victimes pendant une période pouvant aller jusqu ' à 28 jours - ce qui donne aux victimes en question suffisamment de temps pour trouver des solutions (avec un organisme de soutien).
家暴實施者不能返回住所，不能接觸受害人，最長可達28天，讓受害人在支援機構的幫助下，有考慮各種選擇的空間。
En vertu du paragraphe 3 a) de l ' article 2 du Pacte, l ' état partie est tenu d ' assurer à l ' auteur un recours utile, sous la forme notamment de la poursuite des responsables, du retour de l ' auteur et de ses deux enfants dans leur domicile en toute sécurité et d ' une réparation consistant notamment en une indemnisation appropriée de la famille, avec des excuses à la famille.
根據(jù)《公約》第二條第3款(甲)項，締約國有義務為提交人提供有效補救辦法，包括確保將責任者繩之以法、提交人和兩名子女安全返回住所，確保賠償，包括支付充足的賠償金，向他們道歉。