定案的法文

動(dòng)
prendre la décision;rendre le verdict
名
plan définitif;chose jugée;décision finale;verdict;jugement définitif

Trois d ' entre eux seulement siègent dans chaque espèce.
任何特定案件只應(yīng)由法官三人審理。
Trois d ' entre eux seulement siègent dans chaque espèce.
任何特定案件只應(yīng)由三名法官審理。
Trois d ' entre eux seulement siègent dans chaque espèce.
任何特定案件由法官三人開(kāi)庭審理之。
Le Tribunal a donc jugé que ces griefs étaient res judicata.
因此，法庭裁定這些申訴屬于定案。
L ' interdiction est prononcée après une enquête sur chaque cas.
禁止在對(duì)每一特定案件調(diào)查之后適用。
Le texte adopté figure à l ' annexe II du présent rapport.
通過(guò)的決定案文,見(jiàn)本報(bào)告附件二。
Trois d ' entre eux seulement siègent dans chaque espèce.
任何特定案件均須由三名法官開(kāi)庭審理。
Le projet de Mulcahey n'est pas encore pris , Joséphine.
莫卡西的生意還沒(méi)定案，喬瑟芬
L ' espèce portait donc sur le fond de l ' affaire.
因此，目前的案件是要裁定案情實(shí)質(zhì)。
Nous suivons cette affaire de très près et avec une profonde préoccupation.
我們嚴(yán)重關(guān)切并密切關(guān)注這一特定案件。

定案的英語(yǔ)：1.(對(duì)案件、方案等做最后決定) decide on a verdict; make a decision on a verdict; reach a conclusion on a case 2.(所做的最后決定) verdict; final decision
定案的日語(yǔ)：（1）（公務(wù)について）最後の決定をする. 看樣子還得 děi 討論幾次,一時(shí)還不能定案／この様子ではまだ數(shù)回検討する必要があり,今すぐ決定するというわけにはいかないようだ. （2）最後の結(jié)論.斷案. 真正的勝利要看最后的結(jié)果,過(guò)程中的曲折 qūzhé 不能作為定案／真の勝利は最後の結(jié)果に待つべきで,途中の紆余曲折によって最終的な結(jié)論を下してはならない.
定案的俄語(yǔ)：[dìng’àn] 1) вынести приговор 2) принять окончательное решение
定案什么意思：dìng àn 對(duì)案件、方案等做最后的決定：拍板～。 ◆ 定案 dìng àn 對(duì)案件、方案等所做的最后決定：這個(gè)問(wèn)題已有～，不要再討論了。