不間斷電源 alimentation ups (uninterrupted power supply)
例句與用法
La détection d'une source radio... non-identifiée venant de l'espace n'est ni confirmée ni infirmée. 探測到一個(gè)未經(jīng)說明的 ...外太空射電源,此事官方既不證實(shí)也不否認(rèn)
● Les sources galactiques compactes 致密銀河射電源
On publiait des catalogues, tel le catalogue Parkes des sources radio, sur lesquels des vignettes permettaient aux lecteurs de voir ce qui venait d ' être découvert. 過去出版的天體表,如帕克斯射電源表,和附帶的郵票大小的圖片,使查閱者能夠 " 查看 " 剛剛發(fā)現(xiàn)的天體。
Sa puissance sera telle que les scientifiques pourront sonder notre galaxie, les quasars et d’autres galaxies avec une résolution si haute que l ' on pourra voir de Montréal un grain de riz à Tokyo. 利用這一巨大的資源,VSOP科學(xué)家將探測我們的星系、類星射電源和其他星體,其分辨率非常清楚,能夠從遙遠(yuǎn)的蒙特利爾看到東京的一粒米。
Depuis la mise sur orbite, il y a 10 ans, de l’observatoire Granat, on a étudié en détail plusieurs dizaines de sources galactiques et extragalactiques pouvant être des trous noirs, des étoiles de neutrons, des novae à rayons X ou des amas de galaxies et de quasars. Pour la première fois, des sources émettant un rayonnement gamma de dématérialisation du positronium ont été localisées. 在格蘭納特軌道觀測臺(tái)運(yùn)作10年期間,對分別代表可能的黑洞、中子星、X射線新星和星系及類星射電源累積的數(shù)十個(gè)銀河系和銀河系外來源進(jìn)行了詳細(xì)的研究正電子湮沒伽馬線的輻射源位置首次得到確定。