Réservoirs souples de carburant (1 000 litres) 燃料混合器(1 000立升)
J'ai préparé un cocktail fabuleux. 我在混合器里放了你們想不到的東西!
Mélangeurs, broyeurs, chambres de coulée, malaxeurs, presses à filer, étuves de polymérisation, etc. 混合器、研磨機、鑄造室、捏練機、沖床、熟化爐,等等。
Réservoir souple de carburant (200 litres) 燃料混合器(200立升)
Un shaker de martini grec classique. 古希臘馬丁尼混合器
Dans le cas présent, il s ' agit des matériels nécessaires au mélange des propergols ainsi qu ' au remplissage du missile. 在上述生產(chǎn)流程圖中,特殊設(shè)備包括推進劑混合器,用于向火箭內(nèi)腔灌裝推進劑的推進劑澆鑄室。
Un montant de 13 800 dollars est également demandé pour financer les mélangeurs de sons et d ' images et le matériel de doublage de la Section de radio et télévision. Programmes de formation 此外,還為無線電和電視科購置視聽混合器和混錄機編列了13 800美元經(jīng)費。
Colonnes d ' échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d ' énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d ' un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement con?ues ou préparées pour l ' enrichissement de l ' uranium par le procédé d ' échange chimique. 為使用化學(xué)交換工藝的鈾濃縮裝置專門設(shè)計或制造的,有機械動力輸入的逆流液液交換柱(即帶有篩板的脈沖柱、往復(fù)板柱和帶有內(nèi)部渦輪混合器的柱)。
Colonnes d ' échange liquide-liquide à contre-courant avec apport d ' énergie mécanique (à savoir colonnes pulsées à plateaux perforés, colonnes à plateaux animés d ' un mouvement alternatif et colonnes munies de turbo-agitateurs internes), spécialement con?ues ou préparées pour l ' enrichissement de l ' uranium par le procédé d ' échange chimique. 為使用化學(xué)交換過程的鈾濃縮工廠專門設(shè)計或制造的,有機械動力輸入的逆流液-液交換柱(即帶有篩板的脈沖柱、往復(fù)板柱和帶有內(nèi)部渦輪混合器的柱)。
Il y avait notamment 20 moteurs de missile SA-2, un bac de mélange de progerpol solide que la Commission avait étiquetés lors des inspections auxquelles elle avait procédé en Iraq en 2002-2003, des fragments du vecteur et de l ' accélérateur d ' un SA-2, ainsi que quatre bacs pour usage chimique faits de matière résistant à la corrosion que la Commission avait étiquetés comme étant des articles à double usage. 包括20個SA-2型火箭發(fā)動機,監(jiān)核視委2002-2003年在伊拉克視察期間作有標(biāo)記的一個固體火箭燃料混合器,一個SA-2型機體和助推器的殘片,以及4個抗腐蝕材料制成的化學(xué)品容器,委員會曾作為兩用物品對其作出標(biāo)記。