Le problème de la réduction des pertes et du gaspillage est l ' un des cinq objectifs du Défi Faim zéro. 減少損耗和浪費(fèi)是零饑餓挑戰(zhàn)五個目標(biāo)之一。
Réduction des pertes et du gaspillage 減少損耗和浪費(fèi)
Les progrès réalisés sur les cha?nes traditionnelles d ' approvisionnement peuvent aider à réduire les pertes, à faire baisser les prix et à accro?tre la diversité des choix pour les familles à faible revenu. 傳統(tǒng)供應(yīng)鏈的改進(jìn)有助于減少損耗、降低價格、為低收入家庭提供更多樣化的選擇。
Ces projets, qui concernent aussi bien de nouvelles constructions que celles qui existent déjà, sont axés sur l ' utilisation rationnelle de l ' énergie et la réduction des émissions et consistent à transformer les centrales électriques existantes en installations de production d ' énergie à cycle combiné et à réduire les pertes grace à de meilleurs systèmes de transmission. 該項(xiàng)援助以綠地和棕地項(xiàng)目為目標(biāo),主要著重于能源效率和排放控制,其辦法是將現(xiàn)有發(fā)電廠改成合并循環(huán)電力生產(chǎn)系統(tǒng),以及更新傳輸系統(tǒng)以減少損耗。
L ' élimination ou une réduction substantielle des pertes et gaspillages permettrait d ' accro?tre sensiblement la quantité d ' aliments disponibles et aiderait à répondre à la question de savoir comment le monde parviendra à nourrir deux millions d ' êtres supplémentaires au cours des prochaines décennies sans occasionner de destruction supplémentaire de forêts ni de nouvelle dégradation des sols. 消除或大大減少損耗和浪費(fèi)可大大增加可用糧食供應(yīng),從而幫助回答在未來幾十年世界將如何在不砍伐更多森林和不讓土地進(jìn)一步退化情況下養(yǎng)活另外20億人的問題。
D ' autres facteurs viennent limiter les choix des agriculteurs, parmi lesquels le manque de routes qui leur permettraient d ' accéder aux marchés où ils pourraient vendre leurs produits ou acheter des intrants, le manque de transparence sur les prix, alors que ces informations pourraient leur permettre d ' accro?tre leur bénéfice net, ainsi que le manque d ' associations d ' agriculteurs, de nature à faciliter l ' accès aux marchés, le manque de crédits et le manque de structures de stockage, pour limiter les pertes, entre autres facteurs socioéconomiques. 未建造進(jìn)入市場銷售產(chǎn)品或購買所需品的道路,未分發(fā)可讓農(nóng)民凈效益最大化的價格信息,未設(shè)立可便利進(jìn)入市場、獲取信貸和盡量減少損耗的儲存設(shè)施的農(nóng)民協(xié)會,除其他社會和經(jīng)濟(jì)因素以外,所有這些因素都制約了農(nóng)民的選擇。