Les bons filons, c'est dur à trouver. 真正的金礦石很稀少 需要費(fèi)功夫去尋找
Les atteintes à l ' environnement sont aggravées par les techniques de traitement des minerais aurifères. 金礦石的處理技術(shù)加劇了對(duì)環(huán)境的破壞。
L'or manque pas par ici. 這里不會(huì)有大量真的金礦石的
Il existe dans ce secteur six formes différentes d ' imp?t concernant huit types de minerai, y compris les plus importants (coltan, or et diamant). 這個(gè)部門(mén)存在6種不同的稅收,適用于大約8種礦物,包括最重要的鈳鉭鐵礦石、金礦石和鉆石。
Les valeurs pour les minerais aurifères étaient considérées comme très élevées et il a été suggéré que les émissions et les rejets de mercure liés à la production primaire de métaux avaient été significativement surestimés dans cet inventaire. 認(rèn)為含金礦石的值很高,表明此次清查明顯高估了與原生金屬生產(chǎn)有關(guān)的汞排放和釋放。 摩洛哥
Soutenir les centres municipaux ou privés d ' amalgamation où les mineurs peuvent amener leur minerai d ' or pour qu ' il soit amalgamé en cycle fermé par des techniciens disposant de moyens de contr?le adaptés. 支持市立或私營(yíng)汞齊化中心,這里的礦工能夠?qū)?font color="#cc0033">金礦石送入由技術(shù)人員適當(dāng)控制的閉環(huán)式汞齊化流程。
Soutenir les centres municipaux ou privés d ' amalgamation où les mineurs peuvent amener leur minerai d ' or pour qu ' il soit amalgamé en cycle fermé par des techniciens disposant de moyens de contr?le adaptés. 10.支持市立或私營(yíng)汞齊化中心,這里的礦工能夠?qū)?font color="#cc0033">金礦石送入由技術(shù)人員適當(dāng)控制的閉環(huán)式汞計(jì)劃流程。
Un pays a indiqué dans une communication qu ' il considérait que les résultats produits en utilisant les valeurs par défaut figurant dans l ' Outil du PNUE étaient très élevés, le mercure provenant de minerais aurifères étant surestimé. 一份呈文顯示,有人認(rèn)為使用環(huán)境署工具包中設(shè)置的默認(rèn)數(shù)值會(huì)使計(jì)算結(jié)果偏高,導(dǎo)致過(guò)高估算含金礦石中的汞。
L ' évaluation initiale s ' est fondée sur des hypothèses simplifiées et n ' a pris en compte ni la faisabilité économique et technique du traitement métallurgique des minerais ni les taux de récupération correspondants pour chaque métal. 最初的評(píng)估是基于簡(jiǎn)化模型的假設(shè),不考慮每一金屬的冶金礦石加工辦法的經(jīng)濟(jì)和技術(shù)實(shí)用性和由此產(chǎn)生的回收率。
Le procédé pyrométallurgique traite les minéraux et minerais et concentrés métallurgiques par la chaleur pour extraire le métal, c ' est pourquoi la plupart des procédés pyrométallurgiques nécessitent une grande consommation d ' énergie pour maintenir la température à laquelle le procédé est réalisé. 火法冶金工藝用熱的方式來(lái)處理礦物、冶金礦石和精礦,以提取金屬,因此大部分的火法冶金工藝都需要能量輸入,以維持工藝發(fā)生時(shí)的溫度。