contract provision

"contract provision"的翻譯和解釋

"查查詞典"手機(jī)版

千萬(wàn)人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP

例句與用法

U . s . consular officers rely upon these figures when determining whether employment contract provisions satisfy applicable prevailing wage requirements for applicants of b - 1 visas for domestics
美國(guó)簽證領(lǐng)事評(píng)估家庭傭工申請(qǐng)b - 1簽證時(shí)，將以此各行業(yè)平均工資額來(lái)決定你的雇用合同是否合理。
The invalidation , cancellation or discharge of a contract does not impair the validity of the contract provision concerning the method of dispute resolution , which exists independently in the contract
第五十七條合同無(wú)效、被撤銷或者終止的，不影響合同中獨(dú)立存在的有關(guān)解決爭(zhēng)議方法的條款的效力。
The underwriter specification to insurance contract provision ought to objective , exact , specific , complete , cannot ambiguous , cannot make one - sided and optional explanation to contract provision more
保險(xiǎn)人對(duì)保險(xiǎn)合同條款的說(shuō)明應(yīng)當(dāng)客觀、確切、具體、完整，不能含糊，更不能對(duì)合同條款作片面隨意的解釋。
In accordance with the contract provisions , west rail contractors are required to obtain the necessary licences from relevant government departments . this includes obtaining from the environmental protection department the licence for operating concrete batching plants
根據(jù)合約，西鐵承建商必須向政府有關(guān)部門取得一切所需牌照以進(jìn)行其工作，包括向環(huán)境保護(hù)署取得有關(guān)混凝土廠運(yùn)作的牌照。
Business basically is lessor entrusts the building the building after rental representative orgnaization , be in charge of searching lodger by acting orgnaization , sign a building to rent an agreement , what conduction building rents a contract is relevant put on record formalities , carry rent of bank collection , consign , according to contract provision , provide regular service to tenant , make lessor can rent the extricate oneself in general affairs from multifarious building thereby
業(yè)務(wù)主要是出租人將房屋委托給房屋出租代理機(jī)構(gòu)后，由代理機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)尋找房客，簽訂房屋租賃協(xié)議，辦理房屋租賃合同的相關(guān)備案手續(xù)，通過(guò)銀行收取、交付租金，按照合同規(guī)定，向承租人提供一定的服務(wù)，從而使出租人能從繁雜的房屋租賃事務(wù)中脫身。
I open a restaurant at signing contract of commodity chummage room to use as with landlord on november 18 , 2006 ( at that time is the restaurant that makes over others ) , this inn is in sha wan one in postern , my set up shop is less than a month , one in close , the business all the time very poor , but my chummage is handed in to all the time on june 20 , 2007 , on june 12 i move one part thing come home , because do not have a place to live at that time , live in inn all the time , after landlord sees , get on door lock instantly , cause me to cannot enter store , owe the charge of electricity that has a many month at that time , the water of 4 months is expended , landlord looks for me now must the evidence that i sign a beak a contract , otherwise continues to lease room set up shop , otherwise he i am sued in order to default water and electricity for cost , because water and electricity expends him to already was cleared on june 15 , he defaults landlord of water charge of electricity to authority locks up the door in the regulation in the contract , the contract is written closely password code , urgent at that time set up shop , did not look careful , look now evil spirit eye , the penalty due to breach of contract in contract provision and amerce number are incomputable , i want to remove now contract , do not know what to idea there is
我于2006年11月18日與房東簽訂了商品房租房合同用作開飯館（當(dāng)時(shí)是轉(zhuǎn)讓別人的飯館），此店在沙灣一中后門，我開店不到一個(gè)月，一中封閉，生意一直很差，但我的房租一直交至2007年6月20日，在6月12日我將一部分東西搬回家，因?yàn)楫?dāng)時(shí)沒地方住，一直住在店里，房東看到后立即將門鎖上，致使我無(wú)法進(jìn)店，當(dāng)時(shí)欠有一個(gè)多月的電費(fèi)，四個(gè)月的水費(fèi)，現(xiàn)在房東找我非要我簽一個(gè)違約的證據(jù)，要不繼續(xù)租房開店，要不他以拖欠水電費(fèi)為由起訴我，因?yàn)樗娰M(fèi)他已于6月15日交清，他在合同中規(guī)定拖欠水電費(fèi)房東有權(quán)鎖門，合同寫得密密碼碼，當(dāng)時(shí)急著開店，沒看仔細(xì)，現(xiàn)在一看煞了眼，合同條款中的違約金和罰款數(shù)都數(shù)不清，我現(xiàn)在想解除合同，不知有什么辦法？
In a spirit of scientific attitude and serious principle , we determine that the multi - sensor data fusion control programme is most applicable of many possible choices after exhaustive discussion , investigation , simulation , comparison and verification according to contract provisions and relevant expertise
本著科學(xué)的態(tài)度和認(rèn)真負(fù)責(zé)的原則，筆者對(duì)多種控制方案進(jìn)行了詳盡地討論、研究、仿真、比較和驗(yàn)證，并結(jié)合工程實(shí)際的特殊要求和相關(guān)經(jīng)驗(yàn)，確定了最合適的一種? ?多傳感器信息融合控制方案。
1 wherever in the contract provision is made for the giving or issue of any notice , consent , approval , certificate or determination by any person , unless otherwise specified such notice , consent , approval , certificate or determination shall be in writing and the orks " notify " " certify " or " determine " shall be construed accordingly
1在合同條款中，無(wú)論何處述及由任何人發(fā)出或頒發(fā)任何通知、同意、批準(zhǔn)、證明或決定，除另有說(shuō)明者外，均指書面的通知、同意、批準(zhǔn)、證明或決定，而通知、證明或決定字樣均應(yīng)據(jù)此解釋。
But , produce change when external state of affairs , contract provision is incommensurate already the requirement of party , the choice inside the range that policy - holder has authority to set in law guarantees the form of his interest , if he abandons obtain safeguard in order to play safe way , should allow its to remove contract
但是，當(dāng)客觀情況發(fā)生變化，合同條款已不適應(yīng)當(dāng)事人的要求，投保人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)選擇保障自己的利益的形式，假如他放棄以參加保險(xiǎn)的方式來(lái)獲得保障，應(yīng)答應(yīng)其解除合同。