失聲 1.(不自主地發(fā)出聲來) cry out involuntarily 我盡量板著面孔, 但最后還是控制不住失聲大笑起來。 i kept a straight face as long as i could, but i finally had to crack up.2.(哭不出聲) lose one's voice 痛哭失聲 be choked with tears
號(hào)啕痛哭 cry loudly; bewail mournfully; burst into a storm of tears; cry one's eyes out; utter a loud cry; wail at the top of one's voice
盡情痛哭 cry [weep] one's heart out; cry one's eyes out
痛哭流涕 cry and shed bitter tears; cry bitterly; cry one's heart out; set one's eyes at flow; shed tears over some loss; wail and whine; weep bitter tears of remorse
痛哭一場 have a good cry; give free vent to one's sorrow with many tears and loud laments
Photo twenty - eight : at the school fundraiser ( 21 ) gong xiyan can ' t stop from choking up 圖二十八:募捐現(xiàn)場(二十一)龔喜顏控制不住失聲痛哭。
The grown - ups responded in a variety of ways , some crying out , some losing for wards 大人們的反應(yīng)各不相同,有的不禁失聲痛哭,有的吞吞吐吐不知如何作答。
The parents of navy lieutenant michael murphy cried as president bush awarded him the medal of honor 海軍中尉邁克爾.莫菲的父母在接過布什總統(tǒng)授予他榮譽(yù)獎(jiǎng)牌的那一刻失聲痛哭。
Natashas lip suddenly twitched , ugly creases came round her mouth , and she broke into sobs , hiding her face in her hands 娜塔莎的嘴唇突然抖動(dòng),歪扭的皺紋出現(xiàn)在嘴角,她蒙住臉失聲痛哭。
At first , the donkey realized what was happening and cried horribly then slowly he quieted down till nothing more was heard 一開始,當(dāng)驢子意識(shí)到發(fā)生了什么時(shí),不禁失聲痛哭;然后驢子漸漸安靜下來直到?jīng)]有一點(diǎn)聲音。
For within you cry aloud , your heart moans constantly with pain , and the voice of your soul even cracks in screams of anguish 因?yàn)楫?dāng)你失聲痛哭時(shí),你的心不住地悲痛呻吟,而你的靈魂更是在撕心裂肺的尖叫聲中破碎崩潰。
Photo twenty - seven : at the school fundraiser ( 20 ) gong xiyan can ' t hold back from bursting into sobs as he listens to what his niece says 圖二十七:募捐現(xiàn)場(二十)龔喜顏在一旁聽到侄女的所說的話,控制不住失聲痛哭。
Suddently one day he stepped into her room and said : " now give me what you promised . " the queen was in a great state , and offered the little man all the riches in her kingdom28 if he would only leave her the child 王后失聲痛哭,哭得像個(gè)淚人似的,小矮子心軟了,對(duì)她說道: “我寬限你三天時(shí)間,要是你在這三天之內(nèi)能說出我的名字,你就把孩子留下。 ”
She held her close while she cried endless tears , sat by her side as the waves of grief washed over her friend , and slept on the floor next to mary ' s bed to make sure she did not wake up alone in the middle of the night 當(dāng)瑪麗失聲痛哭不能自已時(shí),唐娜緊緊地?fù)е?;?dāng)瑪麗悲傷過度,痛不欲生時(shí),唐娜緊伴其左右;夜晚,為了讓瑪麗不會(huì)在黑夜里獨(dú)自驚醒,唐娜就睡在瑪麗床邊的地板上。