in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
寸絲不掛 (赤身裸體) be stark naked; not to have a stitch on; not to have a rag to one's back; in a state of nature; in nature's garb; in one's birthday suit; strip to the buff; there is not a shred of clothing on him [her].; not a stitch of clothing on; totally nude
一絲不差 exactly the same; not a bit difference; not the slightest difference; without the least difference
一絲不茍 be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
Ann : just the top part . did you know that there are people who sleep with absolutely nothing on at all 安妮:對,只露出上面的一半!你知道嗎?有人睡覺還一絲不掛呢!
In another they laid down forming a vast blanket around a naked man in wheelchair 在另外一張照片中,他們躺在地上宛如一條巨大的地毯,中間是一名男子一絲不掛地坐在輪椅上。
I like the way you look right now . ) don ' t be so quick to walk away . ( come over here , baby 你能感覺到我嗎?我們一起做點什么。我們來打賭,因為在這首歌結(jié)束前我要你一絲不掛。
He was alone , only a soldier was sitting now naked on the other side of the fire , warming his thin , yellow body 他獨自一人呆著,這時分只有那名小兵一絲不掛地坐在炭火對面,烘烤他那瘦黃的身體。
Are you feeling me ? let ' s do something . let ' s make a bet . ' cause i gotta have you naked by the end of this song 你能感覺到我嗎?我們一起做點什么。我們來打賭,因為在這首歌結(jié)束前我要你一絲不掛。
Donkey : [ seeing shrek naked in the bed ] aahh ! you know , you really need to get yourself a pair of jammies 驢子(看到史萊克一絲不掛地躺在床上) :啊,你知道嗎?你真的需要給自己穿上一條寬大的睡褲!
Unclad athletes from all over the country participated in a wide range of sports on australia ' s first official nudist beach 來自澳洲各地的參賽者,一絲不掛的在澳洲首個官方認(rèn)可的天體沙灘上,競逐多個項目。
She would let everything slip off her in turn and then would stand perfectly naked and gaze and gaze in complete oblivion of all around her 她連襯衫也脫掉,然后,全身一絲不掛,久久地看著自己,忘記了一切。
Talk to me , boy . ) hurry up , ' cause you ' re taking too long . ( talk to me , boy . ) better have you naked by the end of this song 跟我說話,男孩)快點,因為你太慢了。 (跟我說話,男孩)你最好在這首歌結(jié)束前一絲不掛。
He felt very uncomfortable the first time he went into a public bath and found himself among many other bathers all wearing their birthday suits 他第一次到公共浴室,置身于許多一絲不掛的浴客之中,感到十分窘迫。