依依不舍 be reluctant to part; a sense of reluctance to part from somebody; cannot bear to leave [part]; cannot tear oneself away from ...; feelings of regret at parting; hanging about one's neck; have a great [strong; invincible] attachment to ...; unable to part with each other; unable to tear oneself away from; unwilling to part from [with]: 他們依依不舍地分手了。 they parted with reluctance
Then there is the bachelor's return to chambers, after a merry christmas holiday, spent in a cosy country-house, full of pretty faces, and kind welcomes and regrets . 再看單身漢回寓所的情景,他剛在溫暖舒適的鄉(xiāng)下住宅度過(guò)了歡快的圣誕節(jié),那里到處是和悅的笑臉,親切的問(wèn)候,依依惜別的深情。