té 音標(biāo):[te]呦![驚叫聲,用于法國南部]專業(yè)辭典【工程技術(shù)】t形的部件或工具té【機械】三通管,丁字管tém.丁字[管、鋼];丁字尺;三通管;三通té (de raccordement, fendu)連接三通té de dessin丁字尺té de réduction異徑三通té double跨管三通té réduit異型丁字[管、鋼]té union丁字管接頭,活接三通té pontm.t形電橋
étanchéité 音標(biāo):[et?∫eite]n.f. 密封性,密閉度,防水性étanchéitéf.不透水性;水密性;密封性;密封étanchéité au feu擋火性étanchéité des joints接縫密封étanchéité hermétique氣密性étanchéité à pression耐壓性
J'aimerais entendre en quoi il a été diffamé. 我想聽聽原告是如何被誹謗的
Pardon d'avoir diffamé ton ancêtre. 抱歉我詆毀了你曾曾祖父的名譽
Il est ainsi établi que Amnesty International a diffamé avec légèreté et de fa?on ignominieuse sans preuves le Gouvernement togolais; 這就證明了大赦國際不負責(zé)地、藐視地和毫無根據(jù)地毀謗了多哥政府。
La municipalité d ' Eindhoven a considéré qu ' en écrivant ce rapport l ' auteur avait négligé ses obligations professionnelles et avait diffamé ses employeurs. 艾恩德霍芬政府機關(guān)視這份報告為提交人玩忽職守和敗壞名譽的證據(jù)。
à cause de cela, le juge Goldstone a été diffamé dans les médias et l ' impartialité de son rapport a été mise en question. 為此,戈德斯通法官遭到媒體誹謗,還有人對他的報告的公正性表示懷疑。
Les deux autres journalistes auraient été arrêtés le 19 octobre 1998 pour avoir publié un article dans lequel ils auraient diffamé le Ministre de l ' intérieur. 其他兩名記者據(jù)稱于1998年10月19日被捕,原因是發(fā)表了一篇據(jù)說毀謗了內(nèi)政部長的文章。
Le même jour, il a été condamné par le cinquième tribunal pénal de première instance à une peine de trois mois d ' emprisonnement pour avoir diffamé les habitants de la ville d ' Al-Muharraq. 同日,第五初級刑事法院因他據(jù)稱誹謗Al-Muharraq鎮(zhèn)居民而判處他三個月監(jiān)禁。
Diffamé outrageusement par le rapport d ' Amnesty International, le Gouvernement est en droit de conna?tre les éléments qui prétendent fonder l ' accusation ignominieuse de centaines de morts. 多哥政府受到了大赦國際報告的嚴(yán)重毀謗,它有權(quán)獲得用來支持這些關(guān)于有數(shù)百人死亡的荒謬指控的資料。
En quelque sorte, le soi—disant représentant de l ' Afghanistan a été protégé contre une réaction du pays qu ' il a délibérément diffamé devant la Sous-Commission, ce qui n ' est ni loyal, ni démocratique. 聲稱代表阿富汗的那個代表團實際上在小組委員會里對一國進行肆意攻擊之后卻沒有機會遭到反駁。