butée 音標:[byte]n.f. 拱墩,橋臺;[機]撞塊,擋塊專業(yè)辭典1. n.f.【建筑】拱墩;橋臺2.n.f.【機械】撞塊;限位塊butéef.擋[銷、板、塊];橋臺;推力軸承;限位器;止動器;止推軸承;撞塊butée de renversement de marche換向擋塊butée à bille止推滾珠軸承butée électrique限位開關近義詞culée, arrêt, arrêtoir
Elle est diffamée, elle est calomniée, elle est perdue! 聽我說,碧翠絲 跟一個男人在窗口講話 - 說得真好聽
J'ai été diffamée au tribunal... décrite comme une catin. 被指出賣色相
J'attaquerai votre patron s'il le publie... ou si ma famille est diffamée. 可是你要知道, 如果有任何中傷我們的文章發(fā)表, 我會控告你的編輯,明白嗎?
En outre, M. Tran a également participé à la distribution de tracts portant de fausses accusations, et constituant de la propagande contre l ' administration populaire, qui était ainsi diffamée et calomniée > > . 此外,Tran先生還參與散發(fā)傳單,莫須有地指控、反對、誣蔑和誹謗人民政府 " 。
à leur avis, les efforts visant à empêcher que la religion ne soit diffamée n ' ont en réalité pour but que d ' empêcher toute étude critique de la religion et d ' étouffer toute dissension religieuse. 他們認為,試圖保護宗教,使之不受 " 誹謗 " ,實際上是不想讓宗教受到評判,意在扼殺宗教方面的不同見解。
L ' érythrée a donné un exemple de son comportement irresponsable et indiscipliné à la Commission en accusant l ' éthiopie de l ' avoir diffamée auprès des pays voisins, dont trois nommément désignés, alors que l ' éthiopie entretient de bonnes relations avec ces pays, de même qu ' elle entretenait de bonnes relations avec l ' érythrée jusqu ' à mai 1998, lorsque le régime érythréen a commis son agression. 厄立特里亞在委員會上指責埃塞俄比亞對鄰國損害它的聲譽并且具體提到了三個國家,這完全是不負責任的。 埃塞俄比亞是同上述三個國家保持著良好關系,同時至1998年5月和厄立特里亞保持著同樣良好的關系,直到厄立特里亞政府發(fā)動侵略。