一專多能 être expert dans un secteur et bon en bien d'autre
一不做,二不休 une chose une fois commencée ne peut être laissée à mi-chemin;être trop engagé dans une affaire pour reculer;le vin est tiré,il faut le boire.
一絲一毫 un soup?on de;la moindre trace de;le moindre;le plus petit;un brin沒有~的誠意sans un iota de sincérité;n'avoir pas un brin de bonne volonté
例句與用法
Si tu fais pousser ta touffe, je me laisse pousser la barbe. 你要是留一叢毛,我就留一嘴胡子
Je suis un putain de buisson. 我是一叢灌木,可以了吧?
Elle finit par trouver un peu de végétation et attend qu'un scarabée à la recherche d'ombre arrive. 它終于找到一叢稀疏的植物 等著想找遮蔭的甲蟲自投羅網(wǎng)
T'as déjà enfoui ton nez dans une montagne de boucles en ne désirant rien d'autre que de dormir pour toujours? 你有沒有把鼻子埋在一叢秀發(fā)中 然后希望就此睡去?
Et sa tignasse est écarlate 中間還有一叢紅頭發(fā)
Comment tu présentes la flopée de folles divorcées aux nichons refaits avec qui tu passes tes nuits ? 你又怎么向別人介紹 與你共度良宵的 那一叢叢胸懷大器的離婚瘋女人
D'accord, mais le type qui parle à Dieu par le biais d'un buisson ardent est siphonné. 但如果一個家伙說我要去山上和上帝談話 然后用一叢燃燒的灌木進行通話 那家伙就是個瘋子
Dans cette série de publications, la CNUCED examine aussi le r?le des groupes et des réseaux dans le développement industriel et le perfectionnement technologique. 這一叢刊還審查了 " 集群 " 和 " 網(wǎng)絡(luò) " 在工業(yè)發(fā)展和技術(shù)提升中的作用。
Il a permis d ' inventorier les nouveaux phénomènes sociaux qui présentent un intérêt international et d ' étudier les relations entre les principaux problèmes de développement ayant une portée nationale, régionale et internationale. 這一叢刊有助于弄清國際上關(guān)心的社會新趨勢,有助于分析國家、區(qū)域和國際各級主要發(fā)展問題間的關(guān)系。
En 2007, la CNUCED a lancé une nouvelle collection de publications intitulées < < Investment advisory series > > qui traitent de questions liées à la promotion et à la facilitation des investissements et aux activités des organismes de promotion de l ' investissement et des autres institutions qui font la promotion de l ' IED (série A). 2007年,貿(mào)發(fā)會議發(fā)起了新的出版物叢書,題為 " 投資咨詢服務(wù) " 。 這一叢書將處理與投資促進與便利有關(guān)的問題,以及與投資政策審評和其他促進外國直接投資的機構(gòu)有關(guān)的問題(A輯)。