- un soup?on de;la moindre trace de;le moindre;le plus petit;un brin沒有~的誠意sans un iota de sincérité;n'avoir pas un brin de bonne volonté
- 一 數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.
- 絲 名 1.soie 2.fil;filament;fibre銅~fil de cuivre.
- 一 數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.
- 毫 名 1.poil long et fin羊~筆pinceau fait de poils de
- 一絲風(fēng) une bouffée d'air
- 絲一般的 soyeux,se
- 勞迪絲一世 Laodicé Ire
- 一絲不差 sans la moindre différence
- 一絲不掛 tout nu;nu comme un ver
- 一絲不茍 être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
- 一絲不茍地 scrupuleusementfidèlement
- 一絲不茍的 scrupuleux,sefidèle
- 一絲苦笑 un pauvre sourire
- 工作一絲不茍 mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail;travailler très consciencieusemen
- 像絲一般的羊毛 laine soyeuse
- 一絲不茍地翻譯 traduire scrupuleusement
- 一絲不茍的作風(fēng) assiduité
- 一絲不茍的雇員 employé consciencieuseemployé consciencieux
- 一絲淡淡的微笑 une velléité de sourire
- 貝亞特麗絲一世 (勃艮第) Béatrice Ire de Bourgogne
- 一叢草 une touffe d'herbe
- 一叢白楊樹 un massif de peupliersun massive de peupliers
- 一叢樹 un groupe d'arbres
- 一叢 bandegroupegrappedispersion
- 一丘之貉 être des chacals de la même tanière;de la même farine;du même tabac;de la même espèce;du même acabit
- Niez-vous une bribe, une miette de ces faits ?
你對他說的 有一絲一毫的否認(rèn)嗎? - En prison au moins, elle sera isolée des médias.
至少絕對不能透露給 新聞媒體一絲一毫 - Je conteste le moindre rapport entre moi et les tracts, hormis cette blague ridicule.
我否認(rèn)和傳單有著一絲一毫的關(guān)系 - Tu peux me dire combien d'hommes se sentent concernés par ?a? - écoute, il est
那你見過哪個男人對此在意過一絲一毫嗎 - Qu ' il présente alors la moindre preuve.
讓他們出示哪怕是一絲一毫的證據(jù)! - Qu ' on nous présente la moindre preuve!
讓他們拿出那怕是一絲一毫的證據(jù)來吧! - Les tribunaux disent que vous ne devez rien à vos victimes
法庭說你不欠受害者一絲一毫 - Je n'hésiterai pas un instant, car ma patience a des limites !
我決不會有一絲一毫的猶豫 因為我已經(jīng)再也忍受不了了 - Ta vue est peut-être la seule chose de toi que je supporte.
你的一絲一毫, Ann, 可能是我不討厭你的一件事 - Ta vue est peut-être la seule chose de toi que je supporte.
你的一絲一毫, Ann, 可能是我不討厭你的一件事