多余之物的法文

多形 1.nombreux;beaucoup de很~人beaucoup de
多余形 1.qui reste;excédent有~的一份.il y a un exemplaire
余形 1.surplus;excédent;reste~錢argent disponible.
之代[employé seulement comme complément
物名 1.chose;objet廢~rebut;déchet. 2.autrui;monde
多余形1.qui reste;excédent有~的一份.il y a un exemplaire de plus.2.inutile;superflu您這話是~的.ce que vous avez dit est inutile.superfluité
多余地 vainementinutilement
多余的 superflusurabondant
多余項 terme résiduel
加得多余的 superfétatoire
吸收(多余部分) éponger
多余信息 redondance
多余農(nóng)產(chǎn)品 le surplus des produits agricole
多余農(nóng)田 terre mise en frichesjachères permanentes
多余數(shù)據(jù) redondance des donnéessuréchantillonnage des données
多余方程 équation redondante
多余物資 superflu
多余的東西 superflu,e
多余的裝飾 ornement superfluornement superflue
多余的解釋 une explication superfétatoire
多余的詞句 expression redondante
多余的話 superfluité de paroles
多余的量 surnombre
多余約束 contrainte redondante
多余部分 excès

Si le moindre doute existe qu ' indépendamment des résolutions, efforts et investissements, il puisse y avoir une marge d ' erreur à l ' avenir, renoncer au régime de la Convention sur les armes biologiques ou le déclarer répétitif est un luxe qu ' on ne peut se permettre.
如果存在著最微小的懷疑，那么不管決心、努力和投資多大，今后仍然可能有差錯的余地，從而會勾銷《生物武器公約》制度，或宣稱它為奢侈多余之物。
C ' est la volonté d ' anéantir des êtres humains. C ' est la volonté, selon les termes d ' Hannah Arendt, de rendre superflu l ' emploi de < < humain > > dans être humain. Ou, comme l ' a noté Frantz Fanon, c ' est la volonté de créer des zones de non-être pour les humains.
那就是，權(quán)勢者竭力要使人成為非人，用漢納·阿輪特的話說就是，使人的 " 人格 " 成為多余之物，或者如弗朗茲·法農(nóng)指出的那樣，是要制造一種個人淪為非人的境地。