挖開的法文

挖動(dòng) creuser;excaver;percer~井creuser(forer)un puits.
開 [placé après un verbe indiquant la séparation ou
挖巖機(jī) grappin pour rochers
挖壕工具 pelle pliante
挖得更深 creuser plus bascreuser plus basse
挖墻角 miner(saper)le pied d'un mur;mener une activité de sape
挖戰(zhàn)壕 tranchée
挖墻腳 sape
挖掉 détruire… de fond en combleruiner… de fond en combledécimerdétruire complètementannihilerréduire à néantsupprimeranéantirtuer
挖墓穴的人 fossoyeur,euse
挖掘動(dòng)excaver;déterrer;forer~古物excaver des antiquités;déterrer des objets historiques:creusagecreusement

Cela va prendre des semaines de creuser toute la propriété.
要把這附近都挖開起碼得花一個(gè)禮拜
Quelques nègres détraqués qui se font du tort.
只是一些瘋狂的有色人挖開了自己的屁眼
Des sociétés creusent et fracturent ces couches, ce qui libère du gaz naturel.
那些公司挖開頁巖床釋放天然氣
La concession est reprise par la ville mais la tombe est toujours en place.
成基命墓雖被挖開，但墓穴尚在。
Ils étaient enterrés dans le sol apparemment retourné depuis peu.
這些地雷埋設(shè)地點(diǎn)的表土似乎最近被挖開過。
Il faut creuser ici. Je suis tombée ici en courant.
我們必須挖開這里當(dāng)我跑步時(shí)，我在這里被絆倒
Profanations de tombes, 100 cas... ici, à Madrid, en seulement un an.
墳?zāi)贡?font color="#cc0033">挖開. 馬德里一年就有100件這種案件!
Profanations de tombes, 100 cas... ici, à Madrid, en seulement un an.
墳?zāi)贡?font color="#cc0033">挖開. 馬德里一年就有100件這種案件!
On peut également ouvrir le mur extérieur entre les colonnes sans avoir à le renforcer.
外墻可以在圓柱之間挖開，而不需要加固。
Ils ont creusé des dizaines de tombes parce qu'ils pensaient pouvoir trouver un peu de sang humain.
他們挖開了幾十個(gè)墳?zāi)?以為可以找到些人血