Aucun témoin indépendant n ' a été cité. 沒有中立方的證人。
Un moule de 650 000 $ pour le Cube, car il serait terrible que les angles soient à 90,1 au lieu de 90. 蘭德設計公司徽號 因為上帝說角度必須是90 不能是90.1 就花了65萬美元建立方的模型
Pour répondre à ces préoccupations, on a proposé d ' inclure une condition tendant à ce que le débiteur soit placé sous le contr?le d ' un organe indépendant. 為了消除這類關切,有人建議列入一項應將債務人置于某一獨立方的監(jiān)督之下的要求。
Un système mixte, de nature paritaire, ou un véritable tripartisme avec une composante neutre représentée par des experts indépendants, serait une amélioration certaine. 一個包括獨立專家作為中立方的基于對等的混合制度或者一個真正的三方制度將是一個明顯的改進。
Dans de précédents rapports, le Groupe de contr?le a fait référence à des violations de l ' embargo sur les armes commises par certains de ces hommes d ' affaires ainsi que par des individus appartenant aux principales parties rivales. 監(jiān)測組在以往的報告中指出,這些商人中的一些人以及主要對立方的一些人違反了軍火禁運。
L ' ampleur du traitement inhumain des Palestiniens vivant sous l ' occupation israélienne est bien établie dans les rapports de l ' ONU et dans d ' autres rapports indépendants. 生活在以色列占領下的巴勒斯坦人受到多大程度的非人道待遇,這已經(jīng)充分記錄在聯(lián)合國和其他獨立方的報告中。
Il semblerait qu ' environ 2,5 millions de m3 d ' eau polluée, notamment par des matières dangereuses provenant d ' usines de produits chimiques à Jaffa, aient été déversés dans la rivière Fesho qui se jette dans la Méditerranée. 據(jù)稱,大約250萬立方的污染水,包括雅法的化學公司的危險材料,被傾倒入流進地中海的Fesho河。
Selon le Livre Guinness des records, le record du monde officiel d'assemblage du cube de Bedlam est de 11,03 secondes ; il a été réalisé par Danny Bamping le 9 novembre 2006. 金氏世界紀錄中最快組合貝德蘭姆立方的紀錄是由Danny Bamping在2006年11月9日創(chuàng)下,時間是11.03秒。
Comme il est démontré ci-après (par. 102 à 109), l ' identité des auteurs de la déclaration d ' indépendance est un point qui pourrait avoir une incidence sur la réponse à la question de la conformité au droit international de cette déclaration. 如下文所示(第102至109段),宣布獨立方的身份問題有可能影響對此項宣布是否符合國際法的問題的答復。