等 名 grade;classe;rang;degré一~獎(jiǎng)le premier prix. 形一 數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.一下 副 1.[placé après un verbe pour indiquer une下 [placé après le verbe comme complément] 1.[qui您且等一下 voulez-vous attendre un instant請(qǐng)等一下! Chotto Matte Kudasai!一下 副1.[placé après un verbe pour indiquer une action brève]une fois讓我看~.laissez-moi jeter un coup d'?il.2.d'un seul coup;tout d'un coup孩子們~都從屋里跑了出來(lái).les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.等一位朋友 attendre un ami一下子 au premier coupau première coupdu premier coupdu première coup去一下 saut吻一下 donner un baiser掃一下 donner un coup de balaidonner un coup de chiffon按一下 cliquer sur推一下 bourrade撬一下 exercer une pesée泡一下 faire trempette看一下 jeter un ?iljeter un coup d’?il跳一下 faire un saut站著等一小時(shí) rester de planton une heure請(qǐng)稍等一會(huì)兒 voulez-vous attendre un instant一下子停住 s'arrêter nets'arrêter nette一下子就 d'emblée親一下嘴 donner un bec剎一下車(chē) donner un coup de frein去一下吧 seulement
Attends, dis-moi ce que tu veux, je le ferai !等一下 告訴我你要什么 我都照辦 Attends ici. Je vais voir si ta chambre est prête. 在這等一下 我看看房間準(zhǔn)備好了沒(méi) Attendez Bejamin, on va devoir vous tabasser un petit peu.等一下 ,我們還得再多打你一頓才行 Nous arrêterons un moment. - Puis nous finirons le Lacrimosa. 我們休息一下 等一下 再結(jié)束這一段 Nous arrêterons un moment. - Puis nous finirons le Lacrimosa. 我們休息一下 等一下 再結(jié)束這一段 Attends. Ton père veut aller avec toi pour cette fois. 哎,兒子等一下 ,你爸要跟你走一趟 Attends, le FBI ? - Ils nous tannent aussi ?等一下 聯(lián)邦調(diào)查局 他們也來(lái)找碴 Tu dois savoir qui il est, pour devenir un caméléon. 祝我好運(yùn)吧 等一下 我和你一起去 Tu dois savoir qui il est, pour devenir un caméléon. 祝我好運(yùn)吧 等一下 我和你一起去 Attends un peu. C'est la vérité et ?a fait mal.等一下 這是真的 并且是真的傷害