au premier coup au première coup du premier coup du première coup
一 數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.一下 副 1.[placé après un verbe pour indiquer une下 [placé après le verbe comme complément] 1.[qui子 名 1.fils;enfant母~mère et fils.一下子停住 s'arrêter nets'arrêter nette一下子就 d'emblée一下子抓住機(jī)會(huì) saisir une occasion au volsauter sur l'occasion一下子迷上某物 avoir le coup de foudre pour qch.一下子領(lǐng)會(huì)暗示 saisir une allusion à la volée猛地一下子開(kāi)動(dòng) démarrer sec一下 副1.[placé après un verbe pour indiquer une action brève]une fois讓我看~.laissez-moi jeter un coup d'?il.2.d'un seul coup;tout d'un coup孩子們~都從屋里跑了出來(lái).les enfants sont sortis tout d'un coup de la maison.挨到幾下子 recevoir des coups去一下 saut吻一下 donner un baiser掃一下 donner un coup de balaidonner un coup de chiffon按一下 cliquer sur推一下 bourrade撬一下 exercer une pesée泡一下 faire trempette看一下 jeter un ?iljeter un coup d’?il等一下 terminer跳一下 faire un saut親一下嘴 donner un bec剎一下車(chē) donner un coup de frein去一下吧 seulement
Quand je me suis réveillé à l'h?pital, j'étais complètement guéri. 在醫(yī)院的時(shí)候 我的傷一下子 全好了 Un soup?on de ruse, un soup?on de rapidité. Boom. Bam. 來(lái)一招聲東擊西 一下子 就把它搞定 Un soup?on de ruse, un soup?on de rapidité. Boom. Bam. 來(lái)一招聲東擊西 一下子 就把它搞定 Comment est-ce que ?a a envahi la voiture si vite? 車(chē)內(nèi)怎[麼么]一下子 都是這個(gè)味道 Peut-être est-elle déjà en train de nous jeter dehors ! 她有可能一下子 就把我們?nèi)稼s出去 Je vous retrouve au garage. Juste une minute, d'accord ? 我待會(huì)到汽車(chē)組找你們 一下子 就好 Je vous retrouve au garage. Juste une minute, d'accord ? 我待會(huì)到汽車(chē)組找你們 一下子 就好 A partir de ce moment, j'ai découvert un moyen d'être forte. 我一下子 找到了一種讓自己強(qiáng)大的方法 Il faut trouver un moyen de faire sauter en une fois 得想個(gè)辦法把他們 一下子 全抖摟出來(lái) Il faut trouver un moyen de faire sauter en une fois 得想個(gè)辦法把他們 一下子 全抖摟出來(lái)