惱 動 1.s'irriter;se facher火 名 1.feu;flamme生~tisonner le feu;allumer un feu使惱火 énerverembêteraigraragacerexcéderénerverfacher惱火的 éngervé, efaché,eéngervé,eénervé,e令人惱火地 facheusement令人惱火的 facheu-x,-seexaspérant,eembêtant,efacheux ,euse使人惱火的 aga?ant, eaga?ant,e惱恨的 dépité,e惱恨 動être irrité et plein de grief;en vouloir à;ha?r;détester惱怒的 hargneu-x,-seénervé,e惱爸偏頭痛 The Boyfriend : Pourquoi lui ?惱怒 形indigné;furieux;exaspéré惱羞成怒 être blessé dans son amour propre;être rendu furieux par l'humiliation;s'emporter sous le coup de l'humiliation;la honte finit par devenir rancune惱人的秋風(fēng) Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)惲之瑋 Zhiwei Yun
Il veut faire partie de la famille, être un des n?tres. 讓他惱火 的是我們沒有跟他分享秘密 Hey, ne vous inquiétez pas Brody, à partir de maintenant, 嘿 別惱火 Brody 從現(xiàn)在開始 Je sais que c'est frustrant que les serveurs soient hors service. 我知道服務(wù)器癱瘓了 大家都很惱火 Je dois avouer que vous avez été particulièrement ennuyeux. 所以,我必須承認(rèn)你已經(jīng)很是惱火 。 Encore une fois, le salaud. Jack va être en colère. 杰克會惱火 的,他5分鐘前就說時(shí)間到了 Ils sont outrés de me voir ouvertement faire l'amour avec un mortel 他們肯定非常惱火 我公開地與凡人相愛 Quand il est faché, vous a-t-il déjà frappée ? 當(dāng)他惱火 時(shí)... 他有沒有打過你? J'en ai ras-le-bol de rappliquer chaque fois qu'il t'écrase un orteil. 每次他惹你惱火 就找我來,煩死了 C'est tout ce qui compte. C'est la seule chose qui m'importe 這就是關(guān)鍵,這就是讓我惱火 的事 Oh, arrête de pleurnicher, tu sais que ?a m'agace. 別這么傷感 這樣只會讓我更惱火