一絲不差的法文

一數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.
絲名 1.soie 2.fil;filament;fibre銅~fil de cuivre.
不副 1.[employé pour former la négation]~嚴(yán)重peu
差名 1.différence;divergence;dissimilitude時(shí)~décalage
一絲不掛 tout nu;nu comme un ver
一絲不茍 être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
一絲不茍地 scrupuleusementfidèlement
一絲不茍的 scrupuleux,sefidèle
工作一絲不茍 mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail;travailler très consciencieusemen
一絲不茍地翻譯 traduire scrupuleusement
一絲不茍的作風(fēng) assiduité
一絲不茍的雇員 employé consciencieuseemployé consciencieux
一絲風(fēng) une bouffée d'air
一字不差 textolittéralementmot pour mot
絲毫不差 sans la moindre erreur;rigoureusement exact;au petit poi
分厘不差 sans la moindre erreur;tout à fait just
毫厘不差 sans la moindre erreur;tout à fait exac
一絲一毫 un soup?on de;la moindre trace de;le moindre;le plus petit;un brin沒(méi)有~的誠(chéng)意sans un iota de sincérité;n'avoir pas un brin de bonne volonté
一絲苦笑 un pauvre sourire
一字不差的抄本 copie fidèle
愛(ài)莉絲不住在這裡 Alice n'est plus ici
一絲淡淡的微笑 une velléité de sourire
一叢草 une touffe d'herbe
一叢白楊樹(shù) un massif de peupliersun massive de peupliers
一叢樹(shù) un groupe d'arbres
一叢 bandegroupegrappedispersion

Et euh... bien que ce ne soit pas exactement comme se regarder dans un miroir, vous ne pouviez nier que nos visages ont des choses en commun.
呃... 盡管不是一絲不差你不能否認(rèn)我們面孔很相像