一絲不茍 be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
一絲不茍地 fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i
一絲不掛 in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
Tenacity and honesty are endowments , surely ! not a trace of them i have 不懈及誠懇是天賦、絕對正確!可我一絲一毫都沒有。
Q : tenacity and honesty are endowments , surely ! not a trace of them i have 不懈及誠懇是天賦、絕對正確!可我一絲一毫都沒有。
Tis less discredit to abridge petty charges , than to stoop to petty getting 節(jié)省一絲一毫金錢,不會比為小小的收入而屈尊丟臉。
Tis less discredit to abridge petty charges , than to stoop to petty gettings 節(jié)省一絲一毫金錢,不會比為小小的收入而屈尊丟臉。
She was not at a tiny change with the young age image in my memory , not a little 我愣了,那分明是我初戀情人的臉,沒有一絲一毫的改變。
You thought me then devoid of every proper feeling , i am sure you did 你當(dāng)時認(rèn)為我沒有一絲一毫真正的感情,我相信你當(dāng)時一定是那樣想法。
These are the people we envy who seemingly can eat anything and not gain an ounce 他們,就是我們羨慕的似乎可以吃任何東西而體重卻不會增加一絲一毫那些人。
As for doubts whether what he contemplated doing was right or wrongthere was never a trace of them now 他對自己所做的事情是好還是壞,連一絲一毫懷疑的影子也不存在了。
I guarantee that there is not difference in quality between the products we send you next month and what ' s samples you saw just now 我保證我方下個月發(fā)送的產(chǎn)品和你剛才所見到的樣品在質(zhì)量上不會有一絲一毫的差別。