一絲不茍 be strict in one's demands; be conscientious and meticulous; be scrupulous about every detail; meticulously attentive; dot the i's and cross the t's; methodistic; neglect no detail; not to be the least bit negligent; thorough; (work) in a careful and thoroughgoing way; work with meticulous attention and conscientiously; work with the greatest care
一絲不茍地 fastidiously; regularly; strictly; to the dot of an i
一絲不掛 in nature's garb;be in the nude;be starknaked; buck naked; have nothing on; in a state of nature; in one's birthday suit; in one's skin; in the altogether; not to have a rag to one's back; not have a stitch on; strip to the buff; without a shred of clothing on; with noting on
一絲一毫 a tiny [little] bit; an iota; a trace; one jot or tittle; the slightest; the smallest scrap of; the least bit 沒有一絲一毫的差別 without the least difference
"查查詞典"手機(jī)版
千萬人都在用的超大詞匯詞典翻譯APP
例句與用法
You are embarrassed ; recover yourself , napoleon seemed to say , as with a hardly perceptible smile he scanned balashovs sword and uniform 仿佛拿破侖這樣對(duì)他說,他含著一絲笑意望望巴拉瑟夫的制服和軍刀。
As regards bloom , he , without the faintest suspicion of a smile , merely gazed in the direction of the door and reflected upon the historic story which had aroused extraordinary interest at the time when the facts , to make matters worse , were made public with the usual affectionate letters that passed between them , full of sweet nothings 至于布盧姆,他連一絲笑意也沒有。他只是定晴望著門口,回憶著當(dāng)時(shí)曾喚起不同尋常的好奇心的那樁歷史事件。連雙方交換的那些通篇是甜蜜空話的一封封情書也被公諸于世,以致使事態(tài)更加惡化216 。