一絲一毫的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

un soup?on de;la moindre trace de;le moindre;le plus petit;un brin沒(méi)有~的誠(chéng)意sans un iota de sincérité;n'avoir pas un brin de bonne volonté

一數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.
絲名 1.soie 2.fil;filament;fibre銅~fil de cuivre.
一數(shù) 1.un,une~把椅子une chaise.
毫名 1.poil long et fin羊~筆pinceau fait de poils de
一絲風(fēng) une bouffée d'air
絲一般的 soyeux,se
勞迪絲一世 Laodicé Ire
一絲不差 sans la moindre différence
一絲不掛 tout nu;nu comme un ver
一絲不茍 être très scrupuleux(méticuleux,minutieux);exécuter toutes choses avec une extrême minutie et une extrême exactitude
一絲不茍地 scrupuleusementfidèlement
一絲不茍的 scrupuleux,sefidèle
一絲苦笑 un pauvre sourire
工作一絲不茍 mettre beaucoup de ponctualité et de minutie à faire son travail;travailler très consciencieusemen
像絲一般的羊毛 laine soyeuse
一絲不茍地翻譯 traduire scrupuleusement
一絲不茍的作風(fēng) assiduité
一絲不茍的雇員 employé consciencieuseemployé consciencieux
一絲淡淡的微笑 une velléité de sourire
貝亞特麗絲一世 (勃艮第) Béatrice Ire de Bourgogne
一叢草 une touffe d'herbe
一叢白楊樹(shù) un massif de peupliersun massive de peupliers
一叢樹(shù) un groupe d'arbres
一叢 bandegroupegrappedispersion
一丘之貉 être des chacals de la même tanière;de la même farine;du même tabac;de la même espèce;du même acabit

例句與用法

Le travail que je fais avec Whit me procure plaisir et motivation, et ne te porte aucun ombrage.
我和惠特一起工作讓我心情愉悅也使我找到了方向并且沒(méi)有侵犯你一絲一毫
Elle a pris nos épargnes, elle a nos frais de scolarité, et elle n'a rien rendu à notre famille.
他們收取我們的課什一稅(宗教捐稅) 收取學(xué)費(fèi) 可并沒(méi)有向我家歸還一絲一毫
Cela mis ? part, je n'ai jamais eu la moindre preuve pour valider... ce que j'avais accept?? na?ˉvement comme un fait.
沒(méi)有他，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò) 一絲一毫的.. ..的證據(jù)來(lái)驗(yàn)證我有什么天真接受為事實(shí)。
Cela mis ? part, je n'ai jamais eu la moindre preuve pour valider... ce que j'avais accept?? na?ˉvement comme un fait.
沒(méi)有他，我從來(lái)沒(méi)有見(jiàn)過(guò) 一絲一毫的.. ..的證據(jù)來(lái)驗(yàn)證我有什么天真接受為事實(shí)。
Il est pour le moins imprudent, de la part du Groupe de contr?le, de faire des déclarations aussi choquantes et calomnieuses sans le moindre semblant de preuve.
監(jiān)察組沒(méi)有一絲一毫的證據(jù)，就做出如此嚴(yán)重的誹謗性指控，實(shí)在是十分草率。
Et pourtant, il n ' est fait aucune allusion, même timide, faible ou discrète, à cette revendication qui est celle de l ' immense majorité de la population de notre planète.
然而，對(duì)于世界上絕大多數(shù)人的這一真誠(chéng)的愿望卻沒(méi)有一絲一毫的提及。
Et pourtant, il n ' est fait aucune allusion même timide, faible ou discrète, à cette revendication qui est celle de l ' immense majorité de la population de notre planète.
然而，對(duì)于世界上絕大多數(shù)人的這一真誠(chéng)的愿望卻沒(méi)有一絲一毫的提及。
Nous avions l ' impression que les vents violents et les énormes crues des rivières balayaient avec eux tous nos espoirs d ' aller de l ' avant.
我們感到，就好像猛烈的強(qiáng)風(fēng)和洶涌的江河泛濫把一絲一毫的前進(jìn)希望都一掃而光。
Nous n ' adulons pas les gouvernements, nous ne demandons pas des excuses ou des faveurs et nous n ' abritons pas la moindre trace de crainte dans notre coeur.
我們不會(huì)向某些政府阿諛諂媚，不會(huì)請(qǐng)求寬恕和恩惠。我們的胸中沒(méi)有一絲一毫膽怯的種子。
De plus, les lois et les règlements du Royaume ne contiennent aucune disposition discriminatoire à l ' égard de personnes, quelles qu ' elles soient, ni aucune référence à de telles dispositions.
沙特王國(guó)的立法和法律不含有一絲一毫歧視任何人的規(guī)定；相反歧視是一種可予以懲處的罪行。