說不過去的法文

發(fā)音:

法文翻譯
造句

inexplicable;déraisonnable;injustifiable;contraire aux convenances;inadmissible

說動 persuader;essayer de faire
不副 1.[employé pour former la négation]~嚴重peu
不過 [placé après un adjectif pour former le
過動 1.passer~河passer la rivière.
過去 1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement
去動 1.aller;se rendre;partir~鄉(xiāng)下aller à la campagne.
越不過去的墻 mur infranchissable
不過 [placé après un adjectif pour former le superlatif]那就再好~了!tant mieux!副seulement;ne...que;simplement;rien que這本字典~10美元錢.ce dictionnaire ne co?te que 10 dollars.連mais;cependant;pourtant病人精神還不錯,~胃口不大好.le malade se sent assez bien,mais il manque d'apprétit.
過去 1.[placé après un verbe pour marquer un mouvement venant de celui qui parle]把球給他扔~.passons-lui le ballon.2.[placé après un verbe pour marquer le mouvement de celui qui donne le dos à son interlocuteur]她轉(zhuǎn)過身去,望著大海.elle se tourne pour regarder la mer.3.[placé après un verbe pour marquer la perte de la connaissance]她暈~了.elle a perdu connaissance.4.aller à travers這兒太擠,我過不去.il y a trop de monde ici pour que je passe.動passer(par);aller他剛從這兒~.il vient de passer par là.形、名passé,écoulé;le passé~的事就讓它~吧.ce qui est passé est passé,oublionsle.
說不上動1.ne pas pouvoir exprimer2.ne pas valoir d'être mentionné
說不定副peut-être;sans doute;probablemen~你是對的.vous avez peut-être raison.
說不得 ineffableindicibleinénarrableinexprimableindescriptible
說不清 difficile à expliquer;avoir du mal à se justifier
只不過副seulement;simplement;ne...que我~是開個玩笑.je ne fais que plaisanter./je fais cela seulement pour m'amuser.
左不過 en tout casen tout état de causede toute fa?onde toute manière
拗不過 incapable de faire changer d'idée à qn
說不出什么 incapable de rien dire
說不出地 affreusementineffablementindescriptiblementhorriblement
說不出話來 muetsans voixincapable de parleraphonecoi
說不清楚的 trouble
誰說不是呢 c'est vraic'est vraiment
昏過去 s’évanouirse pamerévanouircogners'évanouir
暈過去 se trouver mal
過去式 passéprétérit
過去時 pass

例句與用法

Quand il m'a demandée, cela a paru impoli de refuser.
我不接受他求婚的話有點說不過去
Bizarre pour quelqu'un qui a un blog de cuisine.
對於一個有烹飪博客的人來說，說不過去
Ce serait dommage que nous, Polizei, ne puissions pas aider.
那我們這些警察同志不幫忙就太說不過去了
Ce n'est pas bien. Je viens de vous donner 500 $.
這樣太說不過去了我已經(jīng)給你500了
Si on ne lui donne pas 10, il n'y a pas de justice.
如果不給她滿分就太說不過去了
Y a pas de raison que tu ne réussisses pas en études sociales.
你社會研究要是不及格就太說不過去了
Ils voudront des excuses. Spécialement de sa part.
相應(yīng)的不有所表現(xiàn)的話也說不過去
Ma?tre Guan, si vous ne comprenez pas, je ne peux rien dire de plus.
關(guān)師傅這您不明白就說不過去了
Tu lui imposais de dr?les de règles.
你對她的那套規(guī)定未免也太說不過去
C'est minable, si tu veux mon avis.
這很說不過去，如果你問我的話.